1
00:00:19,490 --> 00:00:21,090
(ലീ ജെ ഹൂൺ)

2
00:00:21,160 --> 00:00:23,160
(ജാങ് ഹ്യൂക്ക് ജിൻ, ബേ യൂ റാം, കിം ഇയുയി സുങ്, പ്യോ യെ ജിൻ)

3
00:00:34,610 --> 00:00:37,180
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3)

4
00:00:37,240 --> 00:00:38,380
(ഈ നാടകം ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സൃഷ്ടിയാണ്)

5
00:00:38,440 --> 00:00:39,540
(എല്ലാ ആളുകളും സംഭവങ്ങളും പശ്ചാത്തലങ്ങളും...)

6
00:00:39,610 --> 00:00:40,650
(ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

7
00:00:40,710 --> 00:00:41,950
(കുട്ടികളെയും മൃഗങ്ങളെയും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രകാരം ചിത്രീകരിച്ചു.)

8
00:00:44,850 --> 00:00:47,450
(എപ്പിസോഡ് 13)

9
00:00:53,790 --> 00:00:55,490
എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?

10
00:00:56,330 --> 00:00:59,400
ഞാൻ എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു,

11
00:00:59,860 --> 00:01:01,500
എന്നാൽ ഞാൻ അവയെ എവിടെ വെച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

12
00:01:02,970 --> 00:01:05,370
- ഇത്? - ഇവിടെ ഇതാ.

13
00:01:06,370 --> 00:01:07,370
വുക്ക്.

14
00:01:07,970 --> 00:01:09,840
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തിരികെ പോകാം.

15
00:01:10,880 --> 00:01:11,880
ക്ഷമിക്കണം?

16
00:01:12,410 --> 00:01:13,650
ചെയ്താൽ കുഴപ്പമില്ല.

17
00:01:14,110 --> 00:01:16,210
ആരും നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

18
00:01:17,020 --> 00:01:18,050
ഇത് ഓകെയാണ്.

19
00:01:19,380 --> 00:01:20,890
ബോട്ട് പോകുമ്പോൾ തിരികെ എടുത്താൽ മതി.

20
00:01:21,220 --> 00:01:22,520
കഥ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.

21
00:01:23,220 --> 00:01:25,160
റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഒറ്റയടിക്ക് അവസാനിക്കും.

22
00:01:33,700 --> 00:01:35,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു!

23
00:01:35,730 --> 00:01:36,730
സർ.

24
00:01:43,270 --> 00:01:47,410
പാജു സിറ്റിയുടെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് 200-ri. സംഹ്യൂങ് ദ്വീപ്, വിത്ത് പണവുമായി.

25
00:01:55,350 --> 00:01:58,890
(മോട്ടൽ, ഗുക്ബാപ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്)

26
00:02:01,590 --> 00:02:03,600
(സംഹ്യൂങ് ഗുക്ബാപ്)

27
00:02:30,920 --> 00:02:32,120
ഇവിടെ കഴിക്കാൻ?

28
00:02:39,860 --> 00:02:41,170
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല,

29
00:02:42,270 --> 00:02:43,540
നിങ്ങൾ ആദ്യം പണമടയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

30
00:02:46,800 --> 00:02:49,040
ജനറൽ മാനേജർ ലീ ഗി ഹിയോൺ എന്നെ അയച്ചു, മാഡം.

31
00:02:52,780 --> 00:02:55,350
വിത്ത് പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിപാലിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

32
00:02:56,150 --> 00:02:58,620
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

33
00:02:59,550 --> 00:03:00,550
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

34
00:03:02,820 --> 00:03:04,160
ഒടുവിൽ ഒരു വലിയ സ്കോർ ഉണ്ടാക്കാൻ.

35
00:03:07,730 --> 00:03:10,530
ഇതൊരു ഗുക്ബാപ് റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.

36
00:03:16,170 --> 00:03:17,440
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

37
00:03:27,550 --> 00:03:29,310
- കിം വൂ ജോങ്. - സർജൻ്റ് കിം വൂ ജോങ്.

38
00:03:29,550 --> 00:03:30,750
ഇപ്പോൾ ഡിസ്ചാർജ് ആയി, അല്ലേ?

39
00:03:31,020 --> 00:03:32,450
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങണം.

40
00:03:33,420 --> 00:03:36,190
എൻ്റെ സൈനിക സമ്പാദ്യം ഞാൻ അതിനായി ചെലവഴിച്ചു. ഞാൻ പിഎക്സ് ഭക്ഷണം പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു.

41
00:03:38,260 --> 00:03:39,590
ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്, കുട്ടി.

42
00:03:40,490 --> 00:03:43,700
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കുട്ടി കഠിനമായ രീതിയിൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

43
00:03:44,300 --> 00:03:46,630
അത് എന്തായിരുന്നു? "ഒരു വലിയ സ്കോർ?"

44
00:03:47,530 --> 00:03:49,900
അത് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, ഒരു ഷോട്ടിൽ നിങ്ങൾ പുറത്താകും, ചെറിയ വിഡ്ഢി.

45
00:03:50,800 --> 00:03:51,900
ഞാൻ നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

46
00:03:55,370 --> 00:03:56,470
ഈ പങ്ക്.

47
00:03:56,740 --> 00:04:00,040
പാജു സിറ്റിയുടെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് 200-ri. സംഹ്യൂങ് ദ്വീപ്, വിത്ത് പണവുമായി.

48
00:04:00,850 --> 00:04:02,080
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

49
00:04:04,180 --> 00:04:05,180
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

50
00:04:08,090 --> 00:04:09,890
ജനറൽ മാനേജർ ലീ ഗി ഹിയോണിനെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

51
00:04:10,360 --> 00:04:12,789
ഒരു ലീ ഗി ഹിയോണിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും, പങ്ക്?

52
00:04:12,790 --> 00:04:15,960
- എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാവുന്നതിനാൽ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

53
00:04:16,030 --> 00:04:17,030
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

54
00:04:19,160 --> 00:04:20,330
ഒരു പോലീസുകാരന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

55
00:04:22,500 --> 00:04:23,700
ജനറൽ മാനേജർ ലീ ജി ഹിയോൺ.

56
00:04:24,200 --> 00:04:27,310
മൂന്നര വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു കംബോഡിയൻ ഫാമിൽ സ്ഥാപിച്ചു.

57
00:04:27,370 --> 00:04:31,910
അവൻ ഒരു ഡാറ്റാബേസ് ഫിഷിംഗ് തട്ടിപ്പ് നടത്തിയിരുന്നു, എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം പൊളിഞ്ഞു.

58
00:04:32,340 --> 00:04:35,880
ഇപ്പോൾ കൊറിയയിലെ ജയിലിൽ കഴിയുകയാണ്.

59
00:04:42,220 --> 00:04:43,920
കിം വൂ ജോങ്?

60
00:04:44,920 --> 00:04:48,160
അതെ, ആ കുട്ടി എനിക്ക് ഒന്നര വർഷത്തോളം ജോലി ചെയ്തു.

61
00:04:49,390 --> 00:04:52,060
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അദ്ദേഹം ഒരു സന്ദർശനത്തിനാണ് വന്നത്.

62
00:04:52,460 --> 00:04:55,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു...

63
00:04:55,270 --> 00:04:57,600
ഒരു ആമുഖം ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.

64
00:04:58,300 --> 00:04:59,300
ഒരു ആമുഖം?

65
00:04:59,740 --> 00:05:01,710
റഫറലുകളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

66
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
ഹലോ?

67
00:05:09,550 --> 00:05:12,080
കൗൺസിലർ. അത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായി വന്നു.

68
00:05:13,820 --> 00:05:16,050
ഞാൻ ഓഫീസർ കിമ്മിന് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.

69
00:05:16,120 --> 00:05:18,060
(സംഹ്യൂങ് ഗുക്ബാപ്)

70
00:05:23,060 --> 00:05:25,230
ഇതൊരു വലിയ ലോകമാണ്, ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

71
00:05:25,560 --> 00:05:26,630
പിന്നെ നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ...

72
00:05:27,230 --> 00:05:29,430
ശരിയായ ജോലി ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

73
00:05:29,930 --> 00:05:31,300
ചെറിയ ബ്രാറ്റ്.

74
00:05:34,170 --> 00:05:35,370
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

75
00:05:39,680 --> 00:05:40,850
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

76
00:05:43,550 --> 00:05:46,150
- നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, സർ? - അതെ, നിങ്ങൾ, പങ്ക്.

77
00:05:46,880 --> 00:05:49,420
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. പോയി സൗജന്യ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, പങ്ക്.

78
00:05:50,620 --> 00:05:52,590
എന്നോടൊപ്പം ഒരു കഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ വന്നില്ലേ?

79
00:05:53,620 --> 00:05:54,860
കിം വൂ ജോങ്?

80
00:05:55,530 --> 00:05:56,790
നിങ്ങൾ കഴിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

81
00:05:57,030 --> 00:05:58,100
ഇല്ല സർ.

82
00:06:05,370 --> 00:06:06,370
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

83
00:06:07,440 --> 00:06:08,770
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഹലോ പറയാൻ പോകാം.

84
00:06:09,110 --> 00:06:10,110
ശരി.

85
00:06:17,420 --> 00:06:19,680
ദൈവമേ, ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

86
00:06:22,650 --> 00:06:26,160
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിച്ച് ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു,

87
00:06:26,960 --> 00:06:28,030
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

88
00:06:32,000 --> 00:06:34,870
നിങ്ങളെല്ലാവരും അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തകരാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

89
00:06:35,600 --> 00:06:38,170
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടർമാരായതിനാൽ, എനിക്ക് ചിലതിനെക്കുറിച്ച് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

90
00:06:39,200 --> 00:06:40,640
നീയും ഉത്തരം പറയൂ, കിം വൂ ജോങ്.

91
00:06:42,810 --> 00:06:44,180
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

92
00:06:45,240 --> 00:06:47,380
സത്യം...

93
00:06:48,750 --> 00:06:50,050
മരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?

94
00:06:52,080 --> 00:06:53,080
ഇല്ല.

95
00:07:10,130 --> 00:07:11,440
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

96
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
ശരിയാണ്.

97
00:07:19,880 --> 00:07:21,550
(പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ)

98
00:07:22,710 --> 00:07:23,710
ഗുക്ബാപ്പ്.

99
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

100
00:07:25,780 --> 00:07:26,850
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

101
00:07:29,720 --> 00:07:30,890
എങ്കിൽ പോകാം.

102
00:07:31,860 --> 00:07:32,860
മനസ്സിലായി.

103
00:07:34,890 --> 00:07:39,860
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3)

104
00:07:44,170 --> 00:07:47,070
മീൻ ട്രക്കും ഫോട്ടോഗ്രാഫറും പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു.

105
00:07:47,770 --> 00:07:48,770
യൂൻ പോകൂ.

106
00:07:48,840 --> 00:07:52,140
മനസ്സിലായി. അവർ മെയിൻ ലാൻഡിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ വാലാട്ടി പിടിക്കും.

107
00:07:55,980 --> 00:07:58,280
എന്ത്? ഒരു പോലീസ് വണ്ടിയും.

108
00:07:58,380 --> 00:08:00,220
അതായത് ക്ഷേത്രം ശൂന്യമാകും.

109
00:08:00,520 --> 00:08:02,720
ചെയ്യൂ, ഇപ്പോൾ ചെക്ക് ചെയ്യാൻ പോകണ്ടേ...

110
00:08:03,020 --> 00:08:04,790
താങ്കൾ പറഞ്ഞ ആ ലെഡ്ജറിനായി?

111
00:08:04,890 --> 00:08:08,530
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സ്വയം മത്സ്യബന്ധനത്തിന് പോകേണ്ടിവരുമെന്നാണ്, മിസ്റ്റർ ജാങ്.

112
00:08:09,090 --> 00:08:11,160
ശരി, എല്ലാവരും, നമുക്ക് നീങ്ങാം.

113
00:08:11,560 --> 00:08:12,600
- അതെ! - അതെ!

114
00:08:27,850 --> 00:08:30,380
വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്ന എല്ലാ ഇനങ്ങളിലും, ആദ്യ ഏഴ്,

115
00:08:31,220 --> 00:08:33,850
ഇന്ന് അവസാനത്തോടെ അവരെ കയറ്റി അയയ്ക്കുക. അത്യാവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

116
00:08:33,920 --> 00:08:35,020
അതെ, മനസ്സിലായി.

117
00:08:42,160 --> 00:08:43,330
എഴുത്തുകാരൻ ഗോ.

118
00:08:44,500 --> 00:08:45,960
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഫോട്ടോകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

119
00:08:46,100 --> 00:08:48,330
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര വിജയകരമാണോ?

120
00:08:48,400 --> 00:08:50,840
തീർച്ചയായും. അതൊരു ഉജ്ജ്വലമായ തിരക്കഥയായിരുന്നു.

121
00:08:51,970 --> 00:08:53,600
വഴിയിൽ, നിങ്ങളെ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്?

122
00:08:53,670 --> 00:08:57,280
- "പിംഗ്" സ്ക്രിപ്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ. - ഇതിലും ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

123
00:08:57,340 --> 00:08:58,510
(പിംഗ്: സ്മിഷിംഗ്, വോയ്‌സ് ഫിഷിംഗ്)

124
00:08:59,180 --> 00:09:02,210
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷേത്രത്തിൽ ഒരു സന്ദർശകനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

125
00:09:02,850 --> 00:09:04,320
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ, റൈറ്റർ ഗോ?

126
00:09:05,120 --> 00:09:07,490
താൻ മീൻ പിടിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞു...

127
00:09:08,050 --> 00:09:09,150
ഒരു ടാക്സിയിൽ.

128
00:09:11,090 --> 00:09:12,860
അവനെയും കാണണം സന്യാസി.

129
00:09:13,290 --> 00:09:14,330
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

130
00:09:19,430 --> 00:09:21,670
നിങ്ങൾ താലിസ്‌മാൻ തീർന്നോ?

131
00:09:24,870 --> 00:09:28,010
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, കയറിവരൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി എഴുതാം.

132
00:09:28,370 --> 00:09:29,470
അതെ, സന്യാസി.

133
00:09:30,310 --> 00:09:32,440
ഇവിടെ, ഇവ കിമ്മി പറഞ്ഞല്ലോ.

134
00:09:35,680 --> 00:09:36,880
ഓഫീസർ കിം.

135
00:09:39,880 --> 00:09:42,250
- അതെ. - മീൻപിടുത്തത്തിൽ അവനെ സഹായിക്കാൻ പോകുക.

136
00:09:43,150 --> 00:09:44,190
മത്സ്യബന്ധനം?

137
00:09:50,190 --> 00:09:52,160
മീൻ പിടിക്കാൻ ടാക്സിയിലാണ് ഈ വഴി വരുന്നത്.

138
00:09:55,130 --> 00:09:57,130
എന്തൊരു ജീവിതം.

139
00:10:00,000 --> 00:10:01,010
അത് എന്തായിരുന്നു?

140
00:10:01,370 --> 00:10:03,510
അത് ചൂണ്ടയെടുത്തു വീണ്ടും ഓടിപ്പോയോ?

141
00:10:13,950 --> 00:10:15,950
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണുന്നില്ല.

142
00:10:21,190 --> 00:10:24,100
നിനക്ക് ഇന്നും ഒരു മത്സ്യം പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല, ഞാൻ കാണുന്നു.

143
00:10:25,430 --> 00:10:27,630
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലം കാണിക്കണോ?

144
00:10:28,470 --> 00:10:30,900
ഇവിടെ കുറച്ചുകൂടി ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

145
00:10:31,140 --> 00:10:33,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും പിടികിട്ടുകയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

146
00:10:34,210 --> 00:10:36,670
അകത്തു കയറുക. മത്സ്യം ഇവിടെ കടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

147
00:10:36,740 --> 00:10:38,980
ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിപ്പിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

148
00:10:39,980 --> 00:10:42,810
കയറൂ. നിങ്ങൾ ഒരു ടൺ പിടിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

149
00:10:43,010 --> 00:10:45,250
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും.

150
00:10:45,850 --> 00:10:46,850
സർ,

151
00:10:47,790 --> 00:10:49,220
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മീൻ പിടിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

152
00:10:55,230 --> 00:10:56,890
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ വന്നതാണ്.

153
00:10:57,700 --> 00:10:59,560
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.

154
00:11:00,360 --> 00:11:03,430
കുറച്ചു കൂടി മുന്നോട്ട് പോയാൽ മതി, മീൻ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

155
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

156
00:11:51,620 --> 00:11:53,980
ഇത് രുചികരമാണ്. പെട്ടെന്നുള്ള കടിക്ക് ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

157
00:11:57,820 --> 00:11:59,120
ഗ്യോങ് ഗു, അവൻ വരുന്നു.

158
00:12:19,410 --> 00:12:21,050
ഞാൻ മീൻ വണ്ടിക്ക് വാലാട്ടി തരാം.

159
00:12:25,480 --> 00:12:27,020
- നമുക്ക് പോകാം. - അതെ.

160
00:12:40,930 --> 00:12:42,730
ഞാൻ അവനെ പുച്ഛിക്കും.

161
00:12:44,100 --> 00:12:45,100
ശരി.

162
00:12:46,700 --> 00:12:49,110
(ആൽക്കഹോൾ അഡിക്ഷൻ റിഹാബിലിറ്റേഷൻ സെൻ്റർ)

163
00:12:49,170 --> 00:12:51,510
പങ്കിടാൻ ധൈര്യം കാണിച്ചതിന് നന്ദി.

164
00:12:51,580 --> 00:12:55,050
ശരി, ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഞങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

165
00:12:55,850 --> 00:12:58,520
- ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ല. - ശരി.

166
00:12:58,580 --> 00:13:00,820
ദയവായി സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.

167
00:13:01,520 --> 00:13:06,490
എല്ലാം ശരി. ആരാണ് ധൈര്യമായി അടുത്തത് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

168
00:13:07,460 --> 00:13:08,590
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

169
00:13:09,060 --> 00:13:10,060
ഇന്നലെ,

170
00:13:10,530 --> 00:13:13,400
DUI പിഴയ്‌ക്കായി എനിക്ക് മെയിലിൽ അന്തിമ അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു.

171
00:13:13,760 --> 00:13:17,130
എൻ്റെ ഭാര്യ അത് കണ്ടു ഞാൻ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

172
00:13:17,170 --> 00:13:18,940
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന് ശഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

173
00:13:19,840 --> 00:13:22,210
- ഞങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പം നീക്കി, - മദ്യപാനം...

174
00:13:22,240 --> 00:13:23,970
- ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ പുതുക്കി. - പുനരധിവാസ കേന്ദ്രം?

175
00:13:24,110 --> 00:13:26,940
- നല്ലതിനുവേണ്ടി ഉപേക്ഷിക്കാൻ. - അത്ഭുതം. എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കാം.

176
00:13:28,550 --> 00:13:32,380
ശരി. അങ്ങനെ, ആ മനോഹരമായ ഷെയർ കഴിഞ്ഞ്...

177
00:13:33,850 --> 00:13:35,190
നേരത്തെ വന്ന മാന്യൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

178
00:13:36,250 --> 00:13:38,890
സർ? നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

179
00:13:38,960 --> 00:13:40,890
(ആൽക്കഹോൾ ആസക്തി വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഗ്രൂപ്പ് കൗൺസലിംഗ്)

180
00:13:44,060 --> 00:13:46,630
സംഗതി, ഞാൻ ഒരു ഷോയുടെ തിരക്കഥ തയ്യാറാക്കുകയാണ്.

181
00:13:47,500 --> 00:13:48,670
പക്ഷേ...

182
00:13:49,170 --> 00:13:52,070
എനിക്ക് ആശയം ഉണ്ട്, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെ ശ്രദ്ധേയമായ രീതിയിൽ എഴുതണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

183
00:13:52,140 --> 00:13:53,940
എനിക്ക് അതൊന്നും അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

184
00:13:55,240 --> 00:13:57,270
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിത കഥകൾ കേട്ടതിന് ശേഷം,

185
00:13:58,980 --> 00:14:01,650
"ഇങ്ങനെയാണ് എഴുതേണ്ടത്. ഇങ്ങനെയാണ് ഇത് നിർബന്ധമാക്കേണ്ടത്" എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

186
00:14:02,610 --> 00:14:04,820
എൻ്റെ റൈറ്റേഴ്‌സ് ബ്ലോക്ക് പൂർണ്ണമായും ക്ലിയർ ആയതുപോലെ.

187
00:14:05,080 --> 00:14:06,720
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്!

188
00:14:07,020 --> 00:14:09,990
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരുപാട് കഥകൾ കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

189
00:14:10,050 --> 00:14:12,020
- അതെ, നന്ദി. - അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

190
00:14:12,090 --> 00:14:13,190
നമ്മുടെ എഴുത്തുകാരന് ഒരു കൈയടി നൽകാം.

191
00:14:14,430 --> 00:14:16,490
(വെസ്റ്റ് സീ ബ്രീസ് ലൈവ് ഫിഷ് സെൻ്റർ)

192
00:14:16,560 --> 00:14:18,630
(സത്യസന്ധമായ വിൽപ്പന ഉറപ്പ്)

193
00:14:47,160 --> 00:14:48,530
(എംപ്ലോയി മാനുവൽ)

194
00:14:49,260 --> 00:14:50,960
നിങ്ങൾ.

195
00:14:51,760 --> 00:14:52,960
നിങ്ങൾ.

196
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
നിങ്ങൾ.

197
00:14:54,970 --> 00:14:56,170
(ഹാലിബട്ട്: 25 ഡോളർ)

198
00:14:56,230 --> 00:14:57,970
(കടൽ ബ്രീം: 30 ഡോളർ)

199
00:15:06,880 --> 00:15:08,510
(എംപ്ലോയി മാനുവൽ)

200
00:15:09,710 --> 00:15:10,950
(എംപ്ലോയി മാനുവൽ)

201
00:15:11,020 --> 00:15:12,120
(എംപ്ലോയി മാനുവൽ)

202
00:15:15,120 --> 00:15:17,720
ഈ പെട്ടി കൊറിയർ വഴിയാണ് വന്നത്. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

203
00:15:19,220 --> 00:15:21,130
(എംപ്ലോയി മാനുവൽ)

204
00:15:21,860 --> 00:15:24,730
അങ്ങനെ അവർ അത് ദ്വീപിൽ ഉണ്ടാക്കുകയും ഇവിടെ നിന്ന് അതെല്ലാം കയറ്റി അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

205
00:15:27,100 --> 00:15:28,100
നിങ്ങൾ.

206
00:15:28,830 --> 00:15:29,870
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ.

207
00:15:37,640 --> 00:15:38,780
ഇവയാണ് നിങ്ങളുടെ വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ.

208
00:15:45,050 --> 00:15:47,890
നിങ്ങൾ ഏഴുപേരും ഉടൻ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകുക.

209
00:16:18,520 --> 00:16:20,120
(കിം വൂ ജോങ്, കാങ് ഡോങ് സു)

210
00:16:25,020 --> 00:16:27,690
(പിംഗ്: സ്മിഷിംഗ്, വോയ്‌സ് ഫിഷിംഗ്)

211
00:16:27,760 --> 00:16:31,600
(സൈറ്റ്: നിയമവിരുദ്ധമായ ചൂതാട്ട സൈറ്റുകൾ)

212
00:16:34,030 --> 00:16:35,300
അതിനാൽ ഇത് അവരുടെ അക്കൗണ്ടിംഗ് വിവരങ്ങളാണ്.

213
00:16:50,180 --> 00:16:52,450
(മോചനത്തിനടുത്തുള്ള അന്തേവാസികൾ, മുൻ തടവുകാർ)

214
00:16:54,920 --> 00:16:58,690
കാറ്റ് നിശ്ചലമായിട്ടും ഇലകൾ വിറയ്ക്കുന്ന ദിവസം.

215
00:17:04,130 --> 00:17:05,430
അതിനാൽ, ടാക്സി ഇവിടെയുണ്ട്.

216
00:17:28,190 --> 00:17:31,290
(അലുംനി അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ഓഡിറ്റേഴ്സ്, ജുഡീഷ്യൽ റിസർച്ച് ആൻഡ് ട്രെയിനിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്)

217
00:17:35,660 --> 00:17:38,960
(പാർക്കിംഗ് പാടില്ല, ടോ-അവേ സോൺ)

218
00:17:41,870 --> 00:17:43,130
(പാർക്കിംഗ് പാടില്ല, ടോ-അവേ സോൺ)

219
00:17:47,740 --> 00:17:49,240
നിയമവിരുദ്ധമായി പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒരു കാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

220
00:17:53,080 --> 00:17:54,180
ഇത് 3402 ആണ്.

221
00:18:00,580 --> 00:18:03,050
- എനിക്ക് വീണ്ടും പോകേണ്ടതുണ്ടോ? - അതെ, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

222
00:18:03,720 --> 00:18:05,560
എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

223
00:18:06,890 --> 00:18:08,090
ദൈവമേ.

224
00:18:22,610 --> 00:18:24,040
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

225
00:18:24,780 --> 00:18:26,580
എനിക്ക് ശരിക്കും പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കണം. ഇത്...

226
00:18:32,050 --> 00:18:33,850
ഈ ചെറിയ എലി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

227
00:18:40,760 --> 00:18:43,160
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

228
00:18:47,060 --> 00:18:50,000
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കിയിട്ട് ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ചയായി,

229
00:18:50,470 --> 00:18:52,770
എന്നാൽ ആർത്തികൾ ഇന്ന് വളരെ മോശമാണ്.

230
00:18:59,310 --> 00:19:01,250
എന്നാൽ ഇവിടെ വന്ന് നിങ്ങളെല്ലാവരും പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു,

231
00:19:02,410 --> 00:19:06,550
എനിക്ക് വീണ്ടും എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

232
00:19:11,820 --> 00:19:12,820
ഇത് എന്താണ്?

233
00:19:18,400 --> 00:19:21,130
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

234
00:19:22,030 --> 00:19:25,340
ഞാൻ ബ്യൂട്ടെയ്ൻ അടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

235
00:19:37,480 --> 00:19:39,220
ശരി, എല്ലാം മനസ്സിലായി.

236
00:19:39,320 --> 00:19:41,150
(ഒരുമിച്ചുള്ള ഡ്രഗ് റിഹാബ് സെൻ്റർ "സ്റ്റോപ്പിംഗ് ടുഗെദർ" സെഷൻ 32)

237
00:19:48,160 --> 00:19:50,190
(ലക്ചർ ഹാൾ, അജ്ഞത ആനന്ദമാണ്)

238
00:19:56,570 --> 00:19:57,730
ഓ, ദൈവമേ.

239
00:19:58,300 --> 00:19:59,970
- ശുചിമുറി എവിടെയാണ്? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

240
00:20:02,040 --> 00:20:03,740
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ഗോ സിയോങ് ഹ്യോക്ക് ആണ്.

241
00:20:05,080 --> 00:20:06,110
ശരിയാണ്.

242
00:20:07,110 --> 00:20:08,610
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

243
00:20:10,310 --> 00:20:13,280
ഇതൊരു മയക്കുമരുന്ന് പുനരധിവാസ യോഗമാണ്, അല്ലേ?

244
00:20:15,620 --> 00:20:16,620
കൃത്യമായി.

245
00:20:21,360 --> 00:20:22,790
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപയോക്താവിൻ്റെ കണ്ണുകളില്ല.

246
00:20:31,370 --> 00:20:32,640
കൂടാതെ ട്രാക്ക് മാർക്കുകളുമില്ല.

247
00:20:56,130 --> 00:20:58,500
(പാർക്കിംഗ് പാടില്ല, ടോ-അവേ സോൺ)

248
00:21:01,060 --> 00:21:02,070
ഇല്ല...

249
00:21:07,070 --> 00:21:09,970
(വലിക്കുന്ന അറിയിപ്പ്)

250
00:21:12,610 --> 00:21:14,140
(വലിക്കുന്ന അറിയിപ്പ്)

251
00:21:16,080 --> 00:21:17,080
ടാക്സി!

252
00:21:30,690 --> 00:21:31,700
ടാക്സി!

253
00:21:37,970 --> 00:21:39,100
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

254
00:21:41,470 --> 00:21:44,140
ഇത് സാധാരണയായി "യോഗം" എന്ന് വിളിക്കില്ല.

255
00:21:44,840 --> 00:21:46,480
"പിടികൂടുന്നത്" പോലെ.

256
00:21:47,080 --> 00:21:49,580
ഒരു വിളക്ക് തൂക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

257
00:21:50,710 --> 00:21:51,780
ഒരു വിളക്ക്?

258
00:21:52,120 --> 00:21:56,420
എൻ്റെ മൂലധനത്തിന് ഏതുതരം വിളക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

259
00:22:08,330 --> 00:22:09,470
ഓഫീസർ കിം.

260
00:22:17,810 --> 00:22:19,010
അടുത്ത തവണ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കും.

261
00:22:20,540 --> 00:22:22,480
(ഇമ്പൗണ്ട് ലോട്ട്)

262
00:22:39,530 --> 00:22:41,600
(സംഹ്യൂങ് ഗുക്ബാപ്)

263
00:22:50,540 --> 00:22:53,810
മയക്കുമരുന്ന് പുനരധിവാസ, മദ്യത്തിന് അടിമപ്പെടുന്ന ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള ലിസ്റ്റുകൾ,

264
00:22:53,940 --> 00:22:56,679
ഇംപൗണ്ട് ലോട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ എല്ലാം സുരക്ഷിതമായി വന്നു.

265
00:22:56,680 --> 00:22:57,780
ശരി.

266
00:22:58,080 --> 00:23:01,020
മയക്കുമരുന്ന് പുനരധിവാസ പട്ടികയ്ക്കായി, സമ്മാന സർട്ടിഫിക്കറ്റിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു സർവേ ഉപയോഗിക്കും.

267
00:23:01,950 --> 00:23:04,790
മദ്യപാനികൾക്കായി, ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷം പഴക്കമുള്ള DUI ഫൈൻ നോട്ടീസ് ഉപയോഗിക്കും.

268
00:23:04,860 --> 00:23:06,390
ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ അയയ്‌ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

269
00:23:07,220 --> 00:23:08,690
അവരിൽ 80 ശതമാനത്തിലധികം ആളുകളിൽ നിന്നും നമുക്ക് ഒരു കടി ലഭിക്കണം, അല്ലേ?

270
00:23:08,890 --> 00:23:11,230
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ടോവ് യാർഡിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

271
00:23:11,830 --> 00:23:13,530
ഒരു ആശയം എൻ്റെ തലയിൽ ഉദിച്ചു.

272
00:23:14,660 --> 00:23:17,969
ഞാൻ അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും ഉടൻ തന്നെ ഒരു പ്രീമിയം ഡാറ്റാബേസായി വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

273
00:23:17,970 --> 00:23:19,000
ശരി.

274
00:23:25,510 --> 00:23:26,540
ഹലോ.

275
00:23:28,680 --> 00:23:30,450
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയല്ല.

276
00:23:32,480 --> 00:23:35,420
(വാഹനം പിക്കപ്പ്)

277
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
കാത്തിരിക്കൂ!

278
00:23:38,120 --> 00:23:40,020
ദൈവമേ. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

279
00:23:40,720 --> 00:23:42,630
ഗൗരവമായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?

280
00:23:49,870 --> 00:23:50,870
അതെ?

281
00:23:53,070 --> 00:23:54,340
അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

282
00:23:55,610 --> 00:23:57,440
മനസ്സിലായി. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

283
00:23:59,140 --> 00:24:00,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത് ...

284
00:24:22,730 --> 00:24:25,570
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ റൈറ്റർ ഗോ ടു ദി ഐലൻഡിനെ പിന്തുടർന്നു.

285
00:24:26,040 --> 00:24:27,270
ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

286
00:24:28,100 --> 00:24:29,970
ദൈവമേ, എനിക്കെന്താണ് ആരെയും പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

287
00:24:37,650 --> 00:24:40,380
(Samheung ദ്വീപ്)

288
00:25:23,660 --> 00:25:27,060
അവസാനത്തെ ആളെ കാണാൻ ഞാൻ തന്നെ പോകും, ​​അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

289
00:25:33,940 --> 00:25:35,540
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു വിളക്ക് തൂക്കിയിടണമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

290
00:25:37,070 --> 00:25:38,140
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

291
00:25:40,310 --> 00:25:42,910
സ്വകാര്യ സ്വത്തിൽ അതിക്രമിച്ച് കടക്കുക, അതിൽ രണ്ടുതവണ.

292
00:25:46,280 --> 00:25:47,850
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

293
00:25:48,790 --> 00:25:52,119
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ടൺ കണക്കിന് ക്ഷേത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

294
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
എൻ്റെ ദൈവമേ.

295
00:25:53,720 --> 00:25:55,990
എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിനായി ഒരു വിളക്ക് തൂക്കിയാൽ മതി.

296
00:25:56,530 --> 00:25:58,760
ഇതിന് മുഴുവൻ അന്വേഷണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയില്ല.

297
00:26:07,870 --> 00:26:08,910
ഹേയ്.

298
00:26:09,670 --> 00:26:11,240
ഞാൻ നേരിട്ട് ചോദിക്കട്ടെ.

299
00:26:12,110 --> 00:26:13,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നത്?

300
00:26:14,340 --> 00:26:16,680
ഒരു റാന്തൽ വിളക്ക് തൂക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

301
00:26:17,580 --> 00:26:19,380
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണോ? അതാണോ?

302
00:26:19,550 --> 00:26:22,890
ഹേ സന്യാസി. എത്രയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

303
00:26:23,750 --> 00:26:24,750
അവർ അവിടെ ഇല്ലേ?

304
00:26:25,320 --> 00:26:28,560
ഹേയ്, ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ഈ യൂണിഫോം ധരിച്ചതിനാൽ,

305
00:26:29,030 --> 00:26:32,360
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത്ര സൗഹൃദമായി കാണുന്നുണ്ടോ? - പോലീസ് ഓഫീസർമാരല്ലേ...

306
00:26:33,460 --> 00:26:38,700
പൗരന്മാർക്ക് ഒരു കൈത്താങ്ങാകാൻ?

307
00:26:38,900 --> 00:26:41,240
ദൈവമേ, ഈ ചെറിയ പങ്ക്...

308
00:26:54,350 --> 00:26:55,350
അതെ.

309
00:27:12,970 --> 00:27:14,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

310
00:27:15,340 --> 00:27:17,240
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

311
00:27:17,910 --> 00:27:22,450
ഇതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മോശമാണ്. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

312
00:27:26,180 --> 00:27:27,180
യൂൻ പോകൂ.

313
00:27:29,150 --> 00:27:30,150
യൂൻ പോകണോ?

314
00:27:31,390 --> 00:27:32,390
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

315
00:27:35,760 --> 00:27:37,490
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

316
00:27:38,630 --> 00:27:39,630
അവർ എടുക്കുകയില്ല.

317
00:27:41,930 --> 00:27:42,930
ഡ്രൈവർ.

318
00:27:44,000 --> 00:27:46,740
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഗുക്ബാപ്പിനായി എന്നോടൊപ്പം ചേരുക.

319
00:28:21,300 --> 00:28:22,310
പോകൂ, കഴിക്കൂ.

320
00:28:26,210 --> 00:28:27,840
ക്ഷേത്രത്തിലെ മാംസമോ? അത് പുതിയതാണ്.

321
00:28:30,480 --> 00:28:34,080
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

322
00:28:34,350 --> 00:28:36,020
ഞാൻ അത് പോലെ തന്നെ പറയുകയായിരുന്നു.

323
00:28:36,890 --> 00:28:37,890
ഓ, ശരിയാണ്.

324
00:28:38,590 --> 00:28:40,220
ഇനി മുതൽ അവർക്ക് എത്തിച്ചേരാനായേക്കില്ല.

325
00:28:43,430 --> 00:28:47,630
നിങ്ങൾ ഈ ഗുക്ബാപ്പ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഇവിടെ എത്തിക്കും,

326
00:28:47,700 --> 00:28:51,530
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

327
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
അതുകൊണ്ട് കഴിക്കൂ.

328
00:29:00,510 --> 00:29:03,180
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ സൈനിക സേവനം പൂർത്തിയാക്കി, എന്തുകൊണ്ട് ...

329
00:29:04,110 --> 00:29:05,150
എനിക്ക് വേണ്ട.

330
00:29:05,950 --> 00:29:07,080
ഞാൻ പോകില്ല.

331
00:29:07,650 --> 00:29:09,390
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

332
00:29:13,620 --> 00:29:15,560
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

333
00:29:16,530 --> 00:29:19,200
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നന്നാവും.

334
00:29:20,360 --> 00:29:21,630
നന്മ.

335
00:30:01,270 --> 00:30:02,910
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

336
00:30:03,440 --> 00:30:07,740
എനിക്ക് നമ്മുടെ ഡ്രൈവറെ വേണം... അല്ലെങ്കിൽ കിം ദോ ഗി അതിന് മറുപടി പറയണം.

337
00:30:12,880 --> 00:30:16,650
ഒരു ടാക്സി കമ്പനിയുടെ സിഇഒ പറഞ്ഞു, താൻ ഈ ദ്വീപിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ വന്നതാണ്,

338
00:30:16,720 --> 00:30:19,490
അവൻ്റെ രണ്ട് ജോലിക്കാർ എന്നെ മെയിൻ ലാൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

339
00:30:19,560 --> 00:30:22,860
കമ്പനിയുടെ അക്കൌണ്ടൻ്റ് നമ്മുടെ ചോയിക്ക് വാലാട്ടുമ്പോൾ.

340
00:30:24,960 --> 00:30:27,030
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാനില്ലേ?

341
00:30:28,570 --> 00:30:29,700
വിശദീകരിക്കുമോ? എന്താണ് വിശദീകരിക്കേണ്ടത്?

342
00:30:30,470 --> 00:30:31,600
ഉത്തരവിട്ടത് ഞാനാണ്.

343
00:30:33,370 --> 00:30:36,140
ദൈവമേ, എന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ സമന്വയത്തിലായിരിക്കണം.

344
00:30:37,010 --> 00:30:38,070
വിഡ്ഢികൾ പോയി പിടിക്കപ്പെട്ടു.

345
00:30:40,280 --> 00:30:43,050
നിങ്ങൾ ഒരു റാന്തൽ തൂക്കിക്കൊല്ലണമെന്ന് സന്യാസിയോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു?

346
00:30:44,450 --> 00:30:46,250
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

347
00:30:46,750 --> 00:30:47,750
ഒരു ആഗ്രഹം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു,

348
00:30:48,550 --> 00:30:49,550
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

349
00:30:50,720 --> 00:30:52,190
വൂ ജോങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

350
00:30:53,020 --> 00:30:55,860
കുറച്ച് വിത്ത് പണം ഉപയോഗിച്ച്, ഇത് ഒരു കൊലപാതകം നടത്താനുള്ള ഉറപ്പായ വഴിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

351
00:30:57,660 --> 00:30:58,660
വൂ ജോങ്.

352
00:31:01,260 --> 00:31:04,300
- കിം വൂ ജോങ് എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - അതെ, പക്ഷേ വിഡ്ഢി ...

353
00:31:05,070 --> 00:31:07,440
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ് പകുതി കഥ മാത്രമേ എനിക്ക് തന്നുള്ളൂ.

354
00:31:08,200 --> 00:31:10,310
അതുകൊണ്ട് "പ്രൊഫഷണൽ" ആരാണെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് വഴിയില്ലായിരുന്നു.

355
00:31:16,450 --> 00:31:17,750
ഇതിന് മുമ്പ് ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്?

356
00:31:20,550 --> 00:31:21,780
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവർ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്?

357
00:31:23,020 --> 00:31:24,020
അതെ.

358
00:31:25,490 --> 00:31:27,090
അതൊരു യഥാർത്ഥ കണ്ണുനീർ ആണ്.

359
00:31:28,090 --> 00:31:29,390
ശരിയാണ്. അത് ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

360
00:31:29,490 --> 00:31:31,590
മനുഷ്യാ, ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

361
00:31:35,100 --> 00:31:36,300
ആദ്യം,

362
00:31:36,800 --> 00:31:39,200
സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു.

363
00:31:39,740 --> 00:31:41,270
ശരിക്കും?

364
00:31:43,540 --> 00:31:46,010
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ കണക്ക് പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു.

365
00:31:46,140 --> 00:31:47,910
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

366
00:31:49,010 --> 00:31:53,150
ആ കുട്ടികൾക്കായി എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു, പക്ഷേ ...

367
00:31:53,350 --> 00:31:55,650
ഇല്ല, അവൻ്റെ മുഴുവൻ സംഘവും പിടിക്കപ്പെട്ടു!

368
00:31:55,790 --> 00:31:58,519
സിയൂങ് ടേ, ഞങ്ങൾ പാത്രത്തിനായി ബസ്റ്റഡ് ആയി!

369
00:31:58,520 --> 00:32:00,160
ആ ഡാർ കുട്ടികളും അവരുടെ പാത്രവും!

370
00:32:01,520 --> 00:32:02,530
ഓ, ശരിയാണ്.

371
00:32:03,390 --> 00:32:06,460
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് നിയന്ത്രണം വിട്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇറങ്ങി.

372
00:32:08,360 --> 00:32:11,130
ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകനോ? ഞാൻ ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല.

373
00:32:11,470 --> 00:32:15,000
ഡെസ്‌ക് ജോലിയാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു വെബ് സ്റ്റോറേജ് കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു.

374
00:32:22,580 --> 00:32:24,710
എന്നാൽ സിഇഒ പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

375
00:32:25,320 --> 00:32:28,720
- ഞാൻ അവിടെയും അധികനാൾ താമസിച്ചില്ല. - ഓ, ഇല്ല.

376
00:32:29,090 --> 00:32:30,790
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്,

377
00:32:31,120 --> 00:32:33,020
"ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു സാധാരണ 9-ടു-5-ന് വേണ്ടി വെട്ടിക്കളഞ്ഞിട്ടില്ല."

378
00:32:33,290 --> 00:32:34,290
അതിനാൽ, ഞാൻ...

379
00:32:35,190 --> 00:32:36,790
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ജോലിയിലേക്ക് മാറി.

380
00:32:37,330 --> 00:32:38,330
ഏതുതരം ജോലി?

381
00:32:39,960 --> 00:32:41,630
വിദേശത്ത് നിന്ന് ബർണർ ഫോണുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...

382
00:32:42,500 --> 00:32:43,670
കൊറിയയിലെ ആളുകൾക്ക് അവ വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

383
00:32:43,970 --> 00:32:45,300
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ബർണർ ഫോൺ ബ്രോക്കർ ആയിരുന്നോ?

384
00:32:46,300 --> 00:32:48,169
പണം നല്ലതായിരുന്നു,

385
00:32:48,170 --> 00:32:51,110
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറെ സമീപിച്ചു.

386
00:32:51,710 --> 00:32:53,240
അതുകൊണ്ട് ആ ഉദ്യമവും അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല.

387
00:32:53,440 --> 00:32:54,510
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

388
00:32:55,210 --> 00:32:56,449
ഗുൻസനിലുള്ളത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

389
00:32:56,450 --> 00:32:59,680
ഒരു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് ഫിഷിംഗ് നടത്തിയ ആളാണോ?

390
00:33:00,020 --> 00:33:01,520
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് റിം ബോക് ജാ എന്നാണ്.

391
00:33:02,620 --> 00:33:05,560
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല. ഈ മഞ്ഞു ഞണ്ടിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

392
00:33:09,990 --> 00:33:11,190
ശരി, നന്ദി.

393
00:33:11,460 --> 00:33:12,730
എന്തായാലും അതിനു ശേഷം

394
00:33:13,660 --> 00:33:17,170
എൻ്റെ നിർഭാഗ്യം ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ശാപത്തിൽ നിന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

395
00:33:19,940 --> 00:33:21,340
അങ്ങനെ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഷാമൻ ആയിത്തീർന്നു.

396
00:33:24,940 --> 00:33:26,680
അത് എന്തെങ്കിലും സഹായിച്ചോ?

397
00:33:27,310 --> 00:33:28,850
എൻ്റെ സ്പിരിച്വൽ മോജോ തീർന്നു, അങ്ങനെ അത് ഒരു ബസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.

398
00:33:29,680 --> 00:33:30,810
അതിനെല്ലാം പുറമെ,

399
00:33:31,310 --> 00:33:32,880
ഞാൻ കുറച്ചുകാലം ഒരു ക്ലബ്ബിൽ ബൗൺസറായും ജോലി ചെയ്തു...

400
00:33:35,180 --> 00:33:36,420
നമ്മൾ സത്യസന്ധരായതിനാൽ...

401
00:33:39,220 --> 00:33:40,990
ഞാൻ ജയിലിൽ ഒരു ചെറിയ ജീവിതം പോലും ചെയ്തു.

402
00:33:41,820 --> 00:33:42,830
ദൈവമേ, വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

403
00:33:46,830 --> 00:33:48,560
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

404
00:33:48,900 --> 00:33:50,669
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു ...

405
00:33:50,670 --> 00:33:52,440
കാരണം നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ നിങ്ങളെ വിറപ്പിച്ചു.

406
00:33:52,670 --> 00:33:55,300
നിങ്ങൾ പുളിപ്പിച്ച സമുദ്രവിഭവങ്ങൾ വിറ്റു, തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ലഭിച്ചു,

407
00:33:55,370 --> 00:33:57,870
എന്നാൽ മുതലാളി നിങ്ങളെ ഒരു കോഴിയെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

408
00:33:58,010 --> 00:33:59,940
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു! മുതലാളി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

409
00:34:00,010 --> 00:34:03,910
നിങ്ങൾ ബർണർ ഫോണുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, എന്നാൽ ഒരു ഡിഎ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നപ്പോൾ ഓടി.

410
00:34:04,010 --> 00:34:06,680
നിങ്ങൾ ഒരു ഷാമൻ ആയിത്തീർന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

411
00:34:06,750 --> 00:34:09,250
ഹേയ്, ആ ബ്ലേഡുകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ കാൽ മുറിച്ചുമാറ്റി.

412
00:34:09,320 --> 00:34:12,990
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലബിൽ ബൗൺസറായി ജോലി ചെയ്തു, എന്നാൽ പിന്നീട് പോലീസുകാർ സ്ഥലം റെയ്ഡ് ചെയ്തു.

413
00:34:13,060 --> 00:34:15,860
അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അതൊരു മയക്കുമരുന്ന് കേന്ദ്രമോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.

414
00:34:15,930 --> 00:34:17,030
അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ,

415
00:34:18,760 --> 00:34:20,100
നീ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിച്ചു

416
00:34:21,000 --> 00:34:22,970
നിങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറാണ്.

417
00:34:25,200 --> 00:34:26,200
ഇതാണോ...

418
00:34:26,640 --> 00:34:29,510
ശരിക്കും ഒരാളുടെ ജീവിതം? ഇത് ഒരു കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റിൻ്റെ റെസ്യൂമെ പോലെയാണ്.

419
00:34:32,880 --> 00:34:35,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഒരു കണ്ണുനീരാണെന്ന്, അല്ലേ?

420
00:34:42,590 --> 00:34:43,750
(താത്കാലിക അധ്യാപകൻ: സ്ഥിരീകരിച്ചു, യു-ഡാറ്റ: സ്ഥിരീകരിച്ചു)

421
00:34:43,820 --> 00:34:44,920
(ഗൺസൻ ബർണർ ഫോണുകൾ: സ്ഥിരീകരിച്ചു, ജയിൽ തടവ്: സ്ഥിരീകരിച്ചു)

422
00:34:45,990 --> 00:34:46,990
എത്ര രസകരമാണ്.

423
00:34:51,130 --> 00:34:52,800
തിരിഞ്ഞു ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

424
00:34:53,300 --> 00:34:55,030
എൻ്റെ ജീവിതം ശരിക്കും ഒരു റോളർ കോസ്റ്റർ ആയിരുന്നു.

425
00:35:00,740 --> 00:35:02,100
മിസ്റ്റർ കിം ഡോ ഗി,

426
00:35:02,970 --> 00:35:05,540
നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകുന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രം.

427
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
എനിക്ക് നഷ്‌ടമായ എന്തെങ്കിലും?

428
00:35:07,910 --> 00:35:10,050
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പോരായ്മ...

429
00:35:10,880 --> 00:35:13,880
നിങ്ങളുടെ ഉടമയുടെ മനോഭാവത്തിൻ്റെ അഭാവമാണ്. ഉടമസ്ഥതയുടെ ഒരു ബോധം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

430
00:35:16,020 --> 00:35:17,690
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വയം ചുമതലപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

431
00:35:17,750 --> 00:35:20,120
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറ്റൊരാളുടെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

432
00:35:20,190 --> 00:35:22,730
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ വീഴ്ച.

433
00:35:23,890 --> 00:35:24,890
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

434
00:35:25,260 --> 00:35:27,330
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് ചെയ്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

435
00:35:28,660 --> 00:35:32,770
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു. എന്തൊരു നാണക്കേട്.

436
00:35:39,980 --> 00:35:41,680
ഒടുവിൽ എനിക്ക് ചുമതലയേൽക്കാൻ കഴിയും,

437
00:35:46,550 --> 00:35:47,750
നിങ്ങളുടെ സഹായം ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.

438
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

439
00:35:59,160 --> 00:36:00,160
നമുക്ക് നമ്മുടെ തലകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം...

440
00:36:01,330 --> 00:36:02,570
ഇത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക.

441
00:36:06,570 --> 00:36:08,200
നിങ്ങൾ കൂടെ വന്ന ആളുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

442
00:36:08,800 --> 00:36:12,410
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, കിം ഡോ ഗി,

443
00:36:12,940 --> 00:36:15,710
അതിനാൽ അവർ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് സുഖമായിരിക്കാൻ കഴിയും.

444
00:36:23,120 --> 00:36:24,390
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

445
00:36:24,720 --> 00:36:26,260
ഡ്രൈവർ കിം.

446
00:36:26,890 --> 00:36:30,430
- ആർക്കെങ്കിലും മുറിവേറ്റോ? - അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

447
00:36:30,930 --> 00:36:32,660
ഏതാണ്ട് മരിക്കുന്നത് വേറെ.

448
00:36:33,030 --> 00:36:37,530
ഞാൻ ഉണർന്നു, എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും കെട്ടി, ഒരു ബാഗിനുള്ളിൽ നിറച്ചു.

449
00:36:37,700 --> 00:36:40,870
അപ്പോൾ എൻ്റെ തുടയിൽ ഒരു കുത്തൽ അനുഭവപ്പെട്ടു, ഞാൻ വീണ്ടും ബോധരഹിതനായി.

450
00:36:41,240 --> 00:36:44,670
- അവർ ഞങ്ങളെ കടലിൽ തള്ളുകയായിരുന്നു. - ശരിക്കും?

451
00:36:45,110 --> 00:36:46,880
അടുത്തതായി എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഇവിടെയായിരുന്നു.

452
00:36:47,310 --> 00:36:49,350
അന്ന് അവർ നമ്മളെ കടലിൽ തള്ളിയിരുന്നെങ്കിൽ,

453
00:36:50,250 --> 00:36:52,650
ഒഴുക്ക് നമ്മെ വടക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

454
00:36:52,980 --> 00:36:55,280
അതിനാൽ നമ്മുടെ ശരീരം ഉത്തര കൊറിയയിലായിരിക്കും. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

455
00:36:55,420 --> 00:36:56,920
അന്വേഷണം തടയാൻ.

456
00:36:57,120 --> 00:37:00,960
ശരിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ വടക്കോട്ട് മുകളിലാണെങ്കിൽ, അധികാരികൾക്ക് അവരുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയില്ല.

457
00:37:01,290 --> 00:37:03,190
ഗോഷ്, ജിൻ ഇയോൺ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായി.

458
00:37:06,030 --> 00:37:07,330
എന്നാലും ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

459
00:37:07,530 --> 00:37:10,530
എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് മൂർച്ചയുള്ള കാര്യം പറഞ്ഞു ...

460
00:37:10,600 --> 00:37:13,500
- അന്വേഷണം തടയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. - ഞാൻ ചെയ്തോ?

461
00:37:15,070 --> 00:37:17,910
അത് നീയല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരായിരുന്നു? ഇവിടെ ആൾക്കൂട്ടം ഉള്ളതുപോലെയല്ല.

462
00:37:22,880 --> 00:37:24,510
അത് ഞാനായിരുന്നു.

463
00:37:31,950 --> 00:37:33,420
വരിക.

464
00:37:43,530 --> 00:37:45,300
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

465
00:37:48,840 --> 00:37:50,470
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ റിപ്പോർട്ടർ ബോങ് എന്ന് വിളിക്കാം.

466
00:37:51,010 --> 00:37:53,580
ശരി. ഇവിടെ... നന്മ.

467
00:37:54,180 --> 00:37:56,150
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. ഇവിടെ സിസിടിവി ഇല്ല.

468
00:37:56,210 --> 00:37:58,880
മറ്റെല്ലായിടത്തും അവർക്ക് എല്ലാം കാണാനും കേൾക്കാനും കഴിയും.

469
00:37:59,220 --> 00:38:01,650
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?

470
00:38:02,220 --> 00:38:05,790
നമുക്ക് കാണാം. ഏകദേശം ആറുമാസം, ഞാൻ കരുതുന്നു?

471
00:38:08,460 --> 00:38:09,460
അത് ഭ്രാന്താണ്.

472
00:38:10,430 --> 00:38:13,060
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കാംകോർഡർ നോക്കാമോ?

473
00:38:13,560 --> 00:38:14,560
തീർച്ചയായും.

474
00:38:19,800 --> 00:38:22,340
ഇവിടെ വരുന്ന ഏതൊരാളും രണ്ട് വഴികളിൽ ഒന്ന് അവസാനിക്കുന്നു.

475
00:38:23,040 --> 00:38:24,840
ഒന്നുകിൽ അവർ അവരുടെ അഫിലിയേറ്റുകളിലൊന്നായി മാറും...

476
00:38:26,010 --> 00:38:27,180
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആ മരവള്ളങ്ങളിലൊന്നിൽ എത്തിച്ചേരും.

477
00:38:28,280 --> 00:38:31,050
ഇതിനെ അതിജീവിച്ച രണ്ടാമത്തെയാളാണ് നിങ്ങൾ.

478
00:38:32,420 --> 00:38:33,550
പിന്നെ ആദ്യത്തേത്?

479
00:38:35,280 --> 00:38:36,290
എന്നെ.

480
00:38:38,050 --> 00:38:39,720
ഇതിന് എൻ്റെ സീനിയർ എനിക്ക് നൽകിയ നന്ദി,

481
00:38:40,760 --> 00:38:42,490
കഷ്ടിച്ച് ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്തത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

482
00:38:49,070 --> 00:38:50,070
ഇവിടെ.

483
00:38:52,470 --> 00:38:53,540
എൻ്റെ സീനിയർ പറയുമായിരുന്നു...

484
00:38:53,870 --> 00:38:55,300
മറ്റ് തരത്തിലുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ

485
00:38:56,040 --> 00:38:59,180
ഓൺലൈൻ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ആവർത്തന നിരക്ക് എത്ര ഉയർന്നതാണ് എന്നത് വിചിത്രമാണ്.

486
00:39:00,510 --> 00:39:03,380
അങ്ങനെ കുറേക്കാലം ഞങ്ങൾ സൈബർ കുറ്റവാളികളെ അന്വേഷിച്ചു...

487
00:39:03,580 --> 00:39:05,980
ജയിലിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു.

488
00:39:07,350 --> 00:39:08,680
അവരെല്ലാം ഈ ദ്വീപിൽ എത്തി...

489
00:39:08,750 --> 00:39:11,290
വേഗം മറ്റു രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പോയി വീണ്ടും തുടങ്ങി.

490
00:39:12,320 --> 00:39:13,820
കുറച്ച് കുഴിച്ചതിനുശേഷം,

491
00:39:14,120 --> 00:39:17,660
അവരെ സഹായിക്കാൻ ഈ ദ്വീപിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്നും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

492
00:39:18,230 --> 00:39:19,500
അങ്ങനെ ഞാനും എൻ്റെ സീനിയറും...

493
00:39:19,860 --> 00:39:21,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ വാങ്ങുന്നവരായി പോസ് ചെയ്തു.

494
00:39:22,300 --> 00:39:23,300
അതെ.

495
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
ഇവർ...

496
00:39:26,600 --> 00:39:29,210
ക്രിമിനൽ അഫിലിയേറ്റുകളുടെ ആഗോള ശൃംഖല നിയന്ത്രിക്കുക.

497
00:39:29,840 --> 00:39:33,140
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കൽ പോലും അന്വേഷണത്തിൽ ലക്ഷ്യം വെച്ചിട്ടില്ല.

498
00:39:35,040 --> 00:39:36,780
കാരണം അവർ അകത്തും പുറത്തും മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

499
00:39:36,980 --> 00:39:38,650
ഒരു ക്രിമിനൽ അന്വേഷണം മറ്റാരെക്കാളും മികച്ചതാണ്.

500
00:39:42,990 --> 00:39:43,990
ഞാൻ ഇത് ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.

501
00:39:46,160 --> 00:39:48,320
(അലുംനി അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ഓഡിറ്റേഴ്സ്, ജുഡീഷ്യൽ റിസർച്ച് ആൻഡ് ട്രെയിനിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്)

502
00:39:48,390 --> 00:39:50,660
കാത്തിരിക്കൂ, അവരിൽ ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

503
00:39:51,160 --> 00:39:52,560
മുൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറാണോ?

504
00:39:52,700 --> 00:39:56,770
അവർക്ക് നിയമത്തിൻ്റെ പരിധികൾ അറിയാം, അതിനാൽ അവർ ഈ സംരംഭം രൂപകല്പന ചെയ്തു...

505
00:39:57,170 --> 00:39:58,730
അവയ്ക്ക് പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ.

506
00:40:01,370 --> 00:40:03,070
മുൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ...

507
00:40:05,840 --> 00:40:07,510
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്.

508
00:40:08,440 --> 00:40:09,810
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ച ഉടൻ,

509
00:40:10,980 --> 00:40:14,880
ഞങ്ങളെ റെയ്ഡ് ചെയ്യുകയും ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, എൻ്റെ ബോസിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

510
00:40:16,890 --> 00:40:17,890
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സീനിയർ...

511
00:40:19,190 --> 00:40:21,220
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നതിന് മുമ്പ് വലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

512
00:40:23,830 --> 00:40:24,830
- നന്മ. - നന്മ.

513
00:40:25,360 --> 00:40:26,360
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

514
00:40:27,030 --> 00:40:28,030
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

515
00:40:28,830 --> 00:40:30,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല,

516
00:40:32,000 --> 00:40:35,170
എന്നാൽ നിങ്ങളൊക്കെ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളാലാണ്, അല്ലേ?

517
00:40:39,840 --> 00:40:40,840
എൻ്റെ സീനിയറിനു വേണ്ടി,

518
00:40:41,340 --> 00:40:43,280
അന്യായമായി കൊല്ലപ്പെട്ട ഷിൻ ക്യുങ് സൂ,

519
00:40:43,750 --> 00:40:45,110
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്. എന്തും.

520
00:40:46,250 --> 00:40:47,680
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

521
00:41:05,100 --> 00:41:06,170
ചിയോൾ യോങ്, നിങ്ങൾക്ക്...

522
00:41:07,300 --> 00:41:09,640
ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

523
00:41:10,210 --> 00:41:11,210
ഒന്നുമില്ല മോനേ.

524
00:41:13,380 --> 00:41:15,210
ഒരു മാതൃകാ തടവുകാരനായി അദ്ദേഹം തൻ്റെ കാലം സേവിച്ചു,

525
00:41:15,410 --> 00:41:16,980
ഒടുവിൽ അയാൾക്ക് പരോൾ കിട്ടി.

526
00:41:17,750 --> 00:41:18,750
WHO? യോങ് ഹോ?

527
00:41:18,810 --> 00:41:20,080
(ജോ യോങ് ഹോ)

528
00:41:20,650 --> 00:41:22,250
അതെ, ജോ യോങ് ഹോ.

529
00:41:25,250 --> 00:41:26,560
ശരിയാണ്.

530
00:41:28,820 --> 00:41:32,560
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി. - നിങ്ങളുടെ പ്രബുദ്ധത കണ്ടെത്തുക.

531
00:41:33,160 --> 00:41:34,730
റൈറ്റർ ഗോ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

532
00:41:35,430 --> 00:41:36,430
എഴുത്തുകാരൻ ഗോ.

533
00:41:37,700 --> 00:41:39,800
ഞങ്ങളുടെ ഒരുപാട് വെറ്ററൻസ് അടുത്ത വർഷം പുറത്തിറങ്ങുമെന്ന് തോന്നുന്നു,

534
00:41:39,870 --> 00:41:42,400
അതിനാൽ നമുക്ക് രണ്ട് ഫ്രാഞ്ചൈസികൾ കൂടി ചേർക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

535
00:41:42,540 --> 00:41:45,210
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യാൻ പറയുകയാണോ?

536
00:41:45,540 --> 00:41:47,610
പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റിയിൽ ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ കമ്മീഷൻ ഉയർത്തേണ്ടിവരും.

537
00:41:47,910 --> 00:41:51,150
ശരി, മനസ്സിലായി. ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

538
00:41:51,410 --> 00:41:53,950
ടാക്സി കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള ആ ആളുകളുടെ കാര്യമോ?

539
00:41:54,120 --> 00:41:56,420
നമ്മൾ അവരെ ഏറ്റെടുക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

540
00:41:57,650 --> 00:41:59,890
ഇല്ല, എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ ഉണ്ട്.

541
00:42:00,390 --> 00:42:01,390
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വെറുതെ...

542
00:42:02,260 --> 00:42:03,530
അവരെയെല്ലാം ഒഴിവാക്കണോ?

543
00:42:03,890 --> 00:42:07,560
- അവരെല്ലാവരും? - പ്രത്യേകിച്ച് ആ ഡ്രൈവർ.

544
00:42:09,270 --> 00:42:10,500
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന തരം പോലെ തോന്നുന്നു ...

545
00:42:11,400 --> 00:42:13,070
ഒരാളെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നതിനിടയിൽ...

546
00:42:13,770 --> 00:42:15,340
അവരെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടുകയും ചെയ്തു.

547
00:42:15,640 --> 00:42:16,810
ഒപ്പം മൂത്ത ആളും.

548
00:42:17,170 --> 00:42:20,410
അവൻ നന്നായി പെരുമാറുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ദിവസം പറയാം,

549
00:42:21,440 --> 00:42:22,810
അവൻ നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും. അവൻ്റെ മുഖത്തെല്ലാം എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

550
00:42:24,710 --> 00:42:27,580
അവരുടെ ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് ചെക്കുകൾ വൃത്തിയായി തിരിച്ചെത്തി.

551
00:42:27,650 --> 00:42:29,620
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ഉള്ളം പറയുന്നു.

552
00:42:30,150 --> 00:42:32,350
നമ്മൾ അവരെ ഒഴിവാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

553
00:42:32,820 --> 00:42:34,020
റൈറ്റർ ഗോ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നിലപാട്?

554
00:42:34,460 --> 00:42:35,520
നന്നായി...

555
00:42:36,260 --> 00:42:37,460
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സന്യാസിക്ക് ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു...

556
00:42:39,190 --> 00:42:43,030
- കൂടുതൽ പരിഗണിക്കും. - ഞാനോ?

557
00:42:44,830 --> 00:42:48,600
റൈറ്റർ ഗോ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

558
00:42:48,700 --> 00:42:50,770
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

559
00:42:52,070 --> 00:42:53,140
നമുക്ക് ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്...

560
00:42:54,410 --> 00:42:55,710
രണ്ട് ഫ്രാഞ്ചൈസികൾ കൂടി.

561
00:42:59,250 --> 00:43:00,250
ക്ഷമിക്കണം.

562
00:43:02,990 --> 00:43:04,920
ഇവിടെ. എൻ്റെ വഴിയിൽ,

563
00:43:05,290 --> 00:43:07,190
ഇത് പുതിയതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് എടുത്തു.

564
00:43:08,190 --> 00:43:10,190
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്താശീലനാണ്, റൈറ്റർ ഗോ.

565
00:43:10,260 --> 00:43:13,130
അല്ല, ഇത് ആ ടാക്സി ഡ്രൈവറുമായി പങ്കുവെക്കാനാണ്...

566
00:43:14,030 --> 00:43:15,760
നാളെ നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോൾ. ശരി?

567
00:43:16,970 --> 00:43:19,700
ആദ്യം പണം കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. മനസ്സിലായി?

568
00:43:21,700 --> 00:43:22,710
ശരി.

569
00:43:23,570 --> 00:43:24,570
ശരി.

570
00:43:28,580 --> 00:43:29,610
ക്ഷീണം തോന്നുമ്പോൾ,

571
00:43:31,450 --> 00:43:32,920
അതു പോലെ ഒന്നുമില്ല.

572
00:43:34,520 --> 00:43:37,350
എൻ്റെ അറിവില്ലായ്മയ്ക്ക് ക്ഷമാപണം.

573
00:43:37,550 --> 00:43:39,520
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

574
00:43:40,120 --> 00:43:42,320
ഞാൻ ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറില്ലായിരുന്നു.

575
00:43:42,460 --> 00:43:44,390
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങൾ ബന്ധത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

576
00:43:44,960 --> 00:43:46,330
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഉള്ള എല്ലാ സംശയങ്ങളിലൂടെയും,

577
00:43:46,600 --> 00:43:48,330
അങ്ങനെയല്ലേ സൗഹൃദങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത്?

578
00:43:49,300 --> 00:43:50,330
അത് ശരിയാണ്.

579
00:43:50,870 --> 00:43:53,140
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരാളെ സംശയിക്കുന്നു ...

580
00:43:53,600 --> 00:43:55,200
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

581
00:44:11,190 --> 00:44:13,320
- ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. - അത്?

582
00:44:14,220 --> 00:44:15,290
എന്തായാലും,

583
00:44:16,190 --> 00:44:19,430
ഈ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മൂലധനം ആവശ്യമാണ്.

584
00:44:20,560 --> 00:44:22,870
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണം നീക്കിവച്ചിട്ടുണ്ടോ?

585
00:44:23,630 --> 00:44:26,170
- രണ്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ. - രണ്ടര ദശലക്ഷം?

586
00:44:26,300 --> 00:44:27,800
ഇല്ല, രണ്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ.

587
00:44:28,540 --> 00:44:31,040
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.

588
00:44:31,770 --> 00:44:35,910
രണ്ട് മില്യൺ എന്നത് ധാരാളം പണമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് നേടാൻ കഴിഞ്ഞു,

589
00:44:36,610 --> 00:44:39,350
- ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ? - ഞാൻ അത് സ്വയം സംരക്ഷിച്ചില്ല.

590
00:44:39,950 --> 00:44:42,650
- എനിക്ക് ഒരു നിക്ഷേപകനെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. - ഒരു നിക്ഷേപകൻ?

591
00:44:42,990 --> 00:44:45,920
ഞാൻ കൂടെ വന്ന ടാക്സി കമ്പനിയുടെ പ്രസിഡണ്ട്.

592
00:44:46,590 --> 00:44:47,989
അവൻ രണ്ടു മില്യൺ ഡോളർ ലോൺ എടുത്തു...

593
00:44:47,990 --> 00:44:49,390
ടാക്സി കമ്പനിയെ ഈടായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

594
00:44:49,660 --> 00:44:51,860
കമ്പനിയെ പണം നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നതിനുപകരം ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,

595
00:44:53,000 --> 00:44:56,870
ഒരു വലിയ സ്‌കോറിന് നമുക്ക് വായ്പ ലഭിക്കും. കിട്ടിയ അവസരത്തിൽ അവൻ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു.

596
00:44:58,130 --> 00:45:00,270
അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്.

597
00:45:02,240 --> 00:45:03,810
അപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

598
00:45:04,110 --> 00:45:05,340
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാം.

599
00:45:05,810 --> 00:45:08,310
കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള അക്കൗണ്ടൻ്റും മെക്കാനിക്സും.

600
00:45:09,340 --> 00:45:12,310
എന്തായാലും ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആളുകളെ ആവശ്യമാണ്,

601
00:45:12,710 --> 00:45:15,520
- അതിനാൽ ഞാൻ ചിലരെ ചേരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. - മികച്ചത്.

602
00:45:16,820 --> 00:45:17,820
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

603
00:45:18,590 --> 00:45:20,190
പണം കാണിക്കൂ.

604
00:45:22,520 --> 00:45:25,030
നമ്മൾ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

605
00:45:25,860 --> 00:45:27,030
എനിക്കത് കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

606
00:45:27,500 --> 00:45:30,330
പണം എനിക്കായി കാണണം.

607
00:45:34,670 --> 00:45:37,410
എന്ത്? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

608
00:45:39,040 --> 00:45:40,110
ഹേ സന്യാസി.

609
00:45:41,480 --> 00:45:45,350
ഒരു വീട് വാങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നതിന് മുമ്പ് പണം കാണിക്കുമോ?

610
00:45:46,380 --> 00:45:48,180
വരൂ, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

611
00:45:48,580 --> 00:45:53,260
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ കാണുന്നു, പിച്ച് കേൾക്കുന്നു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

612
00:45:54,020 --> 00:45:57,130
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പണം ചുമക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

613
00:45:57,260 --> 00:45:59,390
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, സന്യാസി.

614
00:46:00,730 --> 00:46:01,730
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

615
00:46:02,330 --> 00:46:03,370
എൻ്റെ നന്മ. ഇത്...

616
00:46:07,100 --> 00:46:09,940
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണമെങ്കിൽ,

617
00:46:12,610 --> 00:46:14,180
ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

618
00:46:15,540 --> 00:46:18,350
ആദ്യം പണം താഴെ വെക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ,

619
00:46:20,750 --> 00:46:22,450
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

620
00:46:27,890 --> 00:46:31,090
നീ എന്നെ ഒരു പുഷ് ഓവറിന് കൊണ്ടുപോകണം.

621
00:46:34,400 --> 00:46:36,130
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.

622
00:46:47,380 --> 00:46:49,310
ഞാൻ ഒരു കോൾ എടുക്കാൻ പോകുകയാണ്.

623
00:46:50,150 --> 00:46:52,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം, അല്ലെങ്കിൽ...

624
00:46:53,750 --> 00:46:56,450
നമ്മൾ എല്ലാം മറക്കും. നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം.

625
00:46:59,250 --> 00:47:01,260
ഈ ചായ എൻ്റെ വായിൽ ഒരു കയ്പേറിയ രുചി അവശേഷിക്കുന്നു.

626
00:47:05,960 --> 00:47:07,330
എപ്പോഴും ദാഹിക്കുന്നവനാണ്...

627
00:47:08,560 --> 00:47:09,970
കിണർ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ.

628
00:47:18,770 --> 00:47:19,940
പ്രിയേ!

629
00:47:20,480 --> 00:47:21,680
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

630
00:47:22,880 --> 00:47:25,809
- എന്ത്? - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു.

631
00:47:25,810 --> 00:47:27,120
ഞാൻ കുറച്ച് വായുവിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

632
00:47:30,650 --> 00:47:34,720
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിത്ത് പണം കൊണ്ടുവന്നോ? - ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

633
00:47:35,120 --> 00:47:37,630
എന്തുകൊണ്ട്, പ്രിയേ? ഞാൻ പോയി കിട്ടണോ?

634
00:47:37,990 --> 00:47:40,260
അതുകൊണ്ട് ഈ വിഡ്ഢികൾ പണം പോലും കൊണ്ടുവന്നില്ല.

635
00:47:40,330 --> 00:47:44,700
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം കാണിക്കുന്നു, അവർക്ക് അത് പിടിച്ച് ഓടാം.

636
00:47:44,900 --> 00:47:46,800
ഇവരോട് പണം കാണിക്കാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ അവരെ വിശ്വസിക്കാനാകും?

637
00:47:47,340 --> 00:47:48,470
തീരെ ഇല്ല.

638
00:47:49,240 --> 00:47:50,710
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

639
00:47:51,010 --> 00:47:55,810
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.

640
00:47:56,080 --> 00:47:58,580
ശരി. ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.

641
00:47:58,750 --> 00:48:02,050
- നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമം, ശരി? - ശരി.

642
00:48:02,450 --> 00:48:04,150
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

643
00:48:05,190 --> 00:48:06,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

644
00:48:39,720 --> 00:48:41,860
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

645
00:48:42,760 --> 00:48:44,730
ചില പ്രധാന അതിഥികൾ കടവിൽ എത്തുന്നുണ്ട്.

646
00:48:46,090 --> 00:48:47,700
അവർക്ക് ഒരു സവാരി തരാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

647
00:48:48,860 --> 00:48:49,870
എന്തുകൊണ്ട്?

648
00:48:50,600 --> 00:48:51,700
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡ്രൈവറാണ്.

649
00:48:54,470 --> 00:48:56,410
ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ സംസാരിക്കും.

650
00:48:57,770 --> 00:48:58,770
എല്ലാം ശരി.

651
00:49:03,750 --> 00:49:04,780
അത് അവിടെയുണ്ട്! അവിടെ!

652
00:49:04,850 --> 00:49:06,980
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഇതാണ് ശരിയായ വഴിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

653
00:49:09,020 --> 00:49:10,550
യൂൻ പോകൂ, സിസിടിവി!

654
00:49:18,160 --> 00:49:19,160
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ആ വഴിയാണോ പോകുന്നത്?

655
00:49:25,530 --> 00:49:26,540
എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ്.

656
00:49:27,740 --> 00:49:30,410
ചീഫ് പാർക്ക്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രധാന കമ്പ്യൂട്ടർ പിടിച്ചെടുത്തില്ലേ?

657
00:49:31,270 --> 00:49:32,270
ഞാനോ?

658
00:49:35,280 --> 00:49:37,180
- ക്ഷമിക്കണം. - ഇല്ല!

659
00:49:39,850 --> 00:49:42,020
ഞാൻ തന്നെ അത് ബൈക്കിൽ കയറ്റണമായിരുന്നു.

660
00:49:43,590 --> 00:49:46,990
ടൗ യാർഡ് ഒരു പിശകിനെക്കുറിച്ച് സന്ദേശമയച്ചു. ഞാൻ ഒരു റീഫണ്ട് നൽകണം എന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.

661
00:49:47,190 --> 00:49:50,430
- മധുരം! ഞാൻ ഇപ്പോൾ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്. - ചെയ്യരുത്!

662
00:49:50,660 --> 00:49:51,660
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

663
00:49:53,630 --> 00:49:55,800
അതെന്താണെന്ന് അറിയാതെ വെറുതെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതെന്തിന്?

664
00:49:56,200 --> 00:49:57,200
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

665
00:49:59,330 --> 00:50:01,170
(ഓട്ടോമാറ്റിക് വൈറസ് സ്കാൻ പുരോഗമിക്കുന്നു)

666
00:50:04,140 --> 00:50:06,609
- ഇതൊരു ഫിഷിംഗ് സ്കീമാണ്. - എന്ത്?

667
00:50:06,610 --> 00:50:09,810
അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും പാസ്‌വേഡുകളും അവർ മോഷ്ടിച്ചിരിക്കും.

668
00:50:10,180 --> 00:50:12,850
നിങ്ങൾ ഇതിന് മുമ്പ് വീണു. പിന്നെയും എങ്ങനെ ഇത്ര അശ്രദ്ധയായി?

669
00:50:13,580 --> 00:50:16,220
മയക്കുമരുന്ന് പുനരധിവാസ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

670
00:50:16,720 --> 00:50:20,060
- ഞാനും മിക്കവാറും അതിൽ വീണു. - റൈറ്റർ ഗോ, എന്താണ് ആ വിദ്വേഷം?

671
00:50:24,330 --> 00:50:25,330
ഈ ദ്വീപ്.

672
00:50:26,230 --> 00:50:28,060
ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ മുതൽ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

673
00:50:30,430 --> 00:50:31,830
ദ്വീപിൻ്റെ വലിപ്പം തികഞ്ഞതാണ്.

674
00:50:37,470 --> 00:50:39,310
ആളുകൾ കാണരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും...

675
00:50:40,080 --> 00:50:42,380
കടലിൽ ഒലിച്ചിറങ്ങാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്.

676
00:50:45,150 --> 00:50:47,020
ഇന്ന് ദ്വീപിലേക്ക് ചില ക്ലയൻ്റുകൾ വരുന്നുണ്ട്.

677
00:50:47,850 --> 00:50:50,220
ചിലർ വർഷങ്ങളായി എന്നോടൊപ്പം പുതുക്കുന്നു.

678
00:50:50,890 --> 00:50:52,390
ഒപ്പം പുതിയ ചിലരും ചേരുന്നുണ്ട്.

679
00:50:54,520 --> 00:50:55,520
നിങ്ങളെപ്പോലെ, കിം ദോ ജി.

680
00:51:04,600 --> 00:51:05,670
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

681
00:51:12,140 --> 00:51:16,710
അപ്പോൾ, ആ ആളുകളുമായി ബിസിനസ്സ് അവതരണത്തിൽ എന്നെ വേണോ?

682
00:51:18,280 --> 00:51:21,880
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടി ഐസ് തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

683
00:51:22,680 --> 00:51:26,590
ഇവിടെ സെക്യൂരിറ്റി അൽപ്പം അയഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

684
00:51:28,620 --> 00:51:29,620
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

685
00:51:31,890 --> 00:51:33,600
അത് മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

686
00:51:34,360 --> 00:51:35,600
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,

687
00:51:36,570 --> 00:51:40,770
ഇവിടെ അറിയാവുന്ന രണ്ടാമത്തെയാൾ വായ തുറക്കുന്നു,

688
00:51:41,000 --> 00:51:42,470
ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും അപകടത്തിലായിരിക്കില്ലേ?

689
00:51:42,900 --> 00:51:43,910
ഒരിക്കലുമില്ല.

690
00:51:46,340 --> 00:51:48,480
പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയോ അവരെ അറിയിക്കുകയോ ചെയ്യുക...

691
00:51:49,910 --> 00:51:53,050
ആത്യന്തികമായി, ആളുകൾ സ്വാർത്ഥതാൽപര്യത്തിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

692
00:51:54,880 --> 00:51:58,150
തീർച്ചയായും, സാധാരണക്കാർക്ക് പരോപകാരമോ നീതിബോധമോ പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

693
00:51:59,390 --> 00:52:00,990
അവർക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം,

694
00:52:02,520 --> 00:52:04,590
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ...

695
00:52:06,660 --> 00:52:08,930
അത്തരത്തിലുള്ള ഇനമല്ല.

696
00:52:10,300 --> 00:52:11,670
ഈ സംഹ്യൂങ് ദ്വീപ്...

697
00:52:12,870 --> 00:52:16,670
എന്നതാണ് അവരുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ. അവർക്ക് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയാം.

698
00:52:18,210 --> 00:52:19,210
പ്രതീക്ഷയോ?

699
00:52:22,210 --> 00:52:24,980
ജയിലിൽ നിന്ന് മോചിതനായ ശേഷം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്ന ഇടപാടുകാർക്ക്,

700
00:52:25,710 --> 00:52:28,020
അവരുടെ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ചെലവുകളിൽ ഞങ്ങൾ 50 ശതമാനം കിഴിവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

701
00:52:29,780 --> 00:52:32,250
അവരുടെ കാലിൽ തിരികെയെത്താൻ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അവരെ സഹായിച്ചാൽ,

702
00:52:32,750 --> 00:52:34,690
അവർ ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ നിർബന്ധിതരാണ്.

703
00:52:39,530 --> 00:52:41,900
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾ...

704
00:52:42,760 --> 00:52:45,070
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ മറ്റ് ക്ലയൻ്റുകളെ ഞങ്ങളിലേക്ക് റഫർ ചെയ്യുക.

705
00:52:45,370 --> 00:52:47,100
എന്നാൽ ആരും ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

706
00:52:49,970 --> 00:52:51,640
അവർക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.

707
00:52:53,340 --> 00:52:55,110
അതുകൊണ്ട് അവരെ പോലീസ് പിടികൂടിയാലും,

708
00:52:56,040 --> 00:52:57,680
പിന്നീട് ഒരു തിരിച്ചുവരവിന് വേണ്ടി,

709
00:52:58,110 --> 00:52:59,850
എന്തുവിലകൊടുത്തും നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

710
00:53:01,420 --> 00:53:03,350
അവർ വിത്ത് പണം തങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും.

711
00:53:03,590 --> 00:53:06,920
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ ഫലപ്രദമാണ് ഇത് ...

712
00:53:08,520 --> 00:53:10,290
അവരുടെ നിശബ്ദത ഉറപ്പാക്കാൻ.

713
00:53:16,160 --> 00:53:18,700
അത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമാക്കുമോ?

714
00:53:20,370 --> 00:53:21,370
അതെ.

715
00:53:21,870 --> 00:53:25,240
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

716
00:53:25,640 --> 00:53:27,210
നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം.

717
00:53:29,280 --> 00:53:30,310
ശരി, അപ്പോൾ,

718
00:53:31,880 --> 00:53:33,580
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നതെങ്ങനെ?

719
00:53:35,580 --> 00:53:38,490
ഞങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങളിൽ അൽപ്പം തുരന്നു...

720
00:53:39,350 --> 00:53:40,890
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

721
00:53:42,420 --> 00:53:43,730
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി...

722
00:53:44,830 --> 00:53:46,830
വളരെ രസകരമായ ഒരു പൊതുവിഭാഗം.

723
00:53:48,900 --> 00:53:52,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും കിം ദോ ഗി,

724
00:53:53,440 --> 00:53:55,270
എല്ലാവരും ഒന്നുകിൽ മരിച്ചോ അതോ അപ്രത്യക്ഷമായോ?

725
00:54:00,240 --> 00:54:03,310
നിങ്ങൾ മാത്രം എങ്ങനെയാണ് അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്തത്?

726
00:54:08,920 --> 00:54:11,120
എനിക്കായി ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകണോ?

727
00:54:12,950 --> 00:54:13,960
അല്ലെങ്കിൽ...

728
00:54:17,760 --> 00:54:19,560
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയാത്ത ചോദ്യമാണോ?

729
00:54:33,580 --> 00:54:34,610
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

730
00:54:36,240 --> 00:54:38,250
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി,

731
00:54:39,450 --> 00:54:42,480
ഞാനും മരിക്കാത്തതിൽ നിങ്ങൾ നിരാശനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

732
00:54:44,620 --> 00:54:46,990
അപ്പോൾ അത് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

733
00:54:49,720 --> 00:54:54,260
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇറങ്ങുമ്പോൾ, ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ അതിജീവിച്ചവരാണ്,

734
00:54:54,760 --> 00:54:56,700
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം നൽകുന്നത്, അല്ലേ?

735
00:54:58,670 --> 00:55:00,540
ഞാനും മരിച്ചില്ല.

736
00:55:01,140 --> 00:55:03,740
ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു കഷ്ടിച്ച് അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്തു.

737
00:55:04,170 --> 00:55:07,580
എൻ്റെ ജീവിതം വഴിതിരിച്ചുവിടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

738
00:55:08,280 --> 00:55:10,880
ഇത് എനിക്ക് കിട്ടുന്ന അസംബന്ധമാണോ?

739
00:55:25,560 --> 00:55:27,160
ദൈവമേ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

740
00:55:27,760 --> 00:55:28,760
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

741
00:55:29,200 --> 00:55:31,530
അങ്ങനെയാണ് അത് കടന്നുവന്നത്.

742
00:55:35,400 --> 00:55:37,670
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ...

743
00:55:38,640 --> 00:55:40,980
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

744
00:55:50,520 --> 00:55:51,520
നോക്കൂ.

745
00:55:58,930 --> 00:56:00,860
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. കിം ദോ ഗി.

746
00:56:08,600 --> 00:56:10,140
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

747
00:56:13,680 --> 00:56:15,680
ഞാൻ പിന്നീട് മറ്റുള്ളവരെ ഉപദേശിക്കുമ്പോൾ,

748
00:56:16,210 --> 00:56:17,880
എന്തേ നിങ്ങൾ ഇരുന്നു കേൾക്കുന്നില്ല?

749
00:56:23,120 --> 00:56:24,920
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.

750
00:56:45,210 --> 00:56:47,110
ദൈവമേ, വളരെക്കാലമായി, റൈറ്റർ ഗോ.

751
00:56:47,910 --> 00:56:50,040
എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്ന നീ നോക്കൂ.

752
00:56:50,680 --> 00:56:54,520
- പുറത്തിറങ്ങിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - "അഭിനന്ദനങ്ങൾ"? എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

753
00:56:55,320 --> 00:56:59,190
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ വീഴ്ച ഏറ്റെടുത്തു.

754
00:57:00,050 --> 00:57:03,460
ഞാൻ അവരെ ഫോണിൽ സൂചിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? ഉള്ളിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് ഇവർ.

755
00:57:03,590 --> 00:57:06,930
മനുഷ്യാ, ഈ കാലാവസ്ഥ അതിശയകരമാണ്.

756
00:57:07,000 --> 00:57:08,960
കാലാവസ്ഥ മറന്ന് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക. മനസ്സിലായി?

757
00:57:11,170 --> 00:57:12,170
സ്വാഗതം.

758
00:57:12,800 --> 00:57:15,470
അവർ വ്യക്തിപരമായി വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

759
00:57:15,600 --> 00:57:17,810
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാവരും അവരുടെ തട്ടിപ്പുകൾ ഓൺലൈനിൽ നടത്തുന്നു.

760
00:57:18,710 --> 00:57:21,880
യുവാക്കൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള മികച്ച സമയമാണിത്.

761
00:57:22,080 --> 00:57:25,780
അവർ പജു ഫ്യൂണറൽ ഹോം തട്ടിപ്പുകാരാണ്. അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.

762
00:57:25,980 --> 00:57:27,050
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

763
00:57:31,490 --> 00:57:32,790
വഴിയിൽ, അത് ആരാണ്?

764
00:57:36,620 --> 00:57:39,630
അവൻ ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട് ആണ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു.

765
00:57:41,060 --> 00:57:42,060
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

766
00:57:42,930 --> 00:57:44,100
അവൻ്റെ പേര് കിം ദോ ഗി.

767
00:57:44,770 --> 00:57:46,940
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന കിം വൂ ജോങ് അവനെ അയച്ചു.

768
00:57:47,570 --> 00:57:48,570
വൂ ജോങ്?

769
00:57:53,840 --> 00:57:55,680
വൂ ജോങ്ങിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

770
00:57:57,950 --> 00:58:00,010
അവൻ ആളുകളുമായി നല്ലതല്ല.

771
00:58:03,820 --> 00:58:07,520
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരെയും വൂ ജോങ് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

772
00:58:15,300 --> 00:58:17,070
തമാശ, അവൻ നിങ്ങളെ എന്നോട് പരാമർശിച്ചു.

773
00:58:18,270 --> 00:58:20,100
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ പോയിരുന്നു.

774
00:58:20,940 --> 00:58:22,570
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ആകെ വേദനയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

775
00:58:24,670 --> 00:58:25,670
ഡാർൺ.

776
00:58:26,140 --> 00:58:27,140
ശരി, അത് മതി.

777
00:58:27,840 --> 00:58:30,510
നമുക്ക് അകത്ത് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം. ഈ വഴിയേ.

778
00:58:31,250 --> 00:58:33,510
അതെ, നമുക്ക്. ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം!

779
00:58:54,300 --> 00:58:57,240
റൈറ്റർ ഗോ! എന്ത്?

780
00:58:57,310 --> 00:58:58,310
എന്ത്?

781
00:58:59,570 --> 00:59:01,180
റൈറ്റർ ഗോ!

782
00:59:08,480 --> 00:59:10,990
റൈറ്റർ ഗോ!

783
00:59:17,290 --> 00:59:18,290
റൈറ്റർ ഗോ!

784
00:59:53,230 --> 00:59:54,730
(കിം സുങ് ക്യൂവിനും ലീ ക്യോങ് യങ്ങിനും നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

785
01:00:07,410 --> 01:00:10,280
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3)

786
01:00:10,810 --> 01:00:13,880
ഇതൊരു ബിസിനസ് ബ്രീഫിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?

787
01:00:14,050 --> 01:00:16,780
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഏത് തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സ് ആണ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നത് എന്ന് തീരുമാനിക്കാനുള്ള സമയം.

788
01:00:17,150 --> 01:00:19,150
നമ്മൾ ഈ ദ്വീപിൽ എത്ര നാളായി.

789
01:00:19,790 --> 01:00:21,960
നീക്കത്തിനായി വെളിച്ചം പാക്ക് ചെയ്യുക.

790
01:00:22,090 --> 01:00:25,930
വേറെ വഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന് സമയം നിർത്തുക എന്നതാണ്.

791
01:00:26,060 --> 01:00:28,660
ആ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

792
01:00:29,100 --> 01:00:32,130
എൻ്റെ കൂടെ വന്ന ടാക്സി ഡ്രൈവർ. നീ അവനെ പരിപാലിക്കണം.

793
01:00:32,330 --> 01:00:36,500
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് Samheung ദ്വീപ് വിടാൻ കഴിയില്ല.

794
01:00:37,740 --> 01:00:40,110
മുന്നോട്ട് തള്ളുക!